quite so معنى

• تماما

• quite    adv. تماما, فعلا, ...
• so    adv. كثيرا, هكذا, ...
• not quite    ليس تماما

أمثلة

1. I am not quite so stupid as everyone thinks.
   انا لست غبية تماما مثل ما يعتقده الجميع عنى
2. All of them beastly but not quite so beastly as the caterpillars.
   جميعهم قذرون لكن ليسوا قذرون كاليرقات
3. Really, Carson, there's no need to be quite so melodramatic.
   حقاً (كارسون) ؟ لا داعي لكل هذا الآداء.
4. And finally, I wouldn't have presented it quite so proudly.
   وبآخر ذلك ، لن أغتر بها أمام الآخرين
5. "Nay," quoth Robin, laughing, "not quite so ill as that, I trust."
   لا, روبن ضحك لازال لدي امل